首頁  ?  書壇畫苑  ?  書畫資訊

當代優(yōu)秀作品國際翻譯大賽 陳忠實賈平凹短篇成賽題

當代優(yōu)秀作品國際翻譯大賽 陳忠實賈平凹短篇成賽題

2013-09-06 09:08:35

  9月2日,2013中國當代優(yōu)秀作品國際翻譯大賽在北京啟動;30部中國當代短篇小說被指定為大賽題目,其中陳忠實、賈平凹兩位陜西作家各有一部短篇小說入選。

  30部短篇是考題

  境內人士可參賽

  記者了解到,大賽由國務院新聞辦公室、中國作協和中國外文局聯合主辦,“中國圖書對外推廣計劃”工作小組、中國翻譯協會、中國作協創(chuàng)作研究部及《人民文學》雜志社承辦。

  大賽組委會推薦30篇中國當代優(yōu)秀短篇小說作為參賽原文,分別為:張煒《一潭清水》、蘇童《人民的魚》、王祥夫《上邊》、王蒙《山中有歷日》、喬葉《月牙泉》、阿來《月光下的銀匠》、莫言《月光斬》、韓少功《北門口預言》、王安憶《發(fā)廊情話》、陳忠實《李十三推磨》、鐵凝《伊琳娜的禮帽》、郭文斌《吉祥如意》、魏微《喬治和一本書》、紅柯《吹牛》、石舒清《果院》、金仁順《松樹鎮(zhèn)》、劉慶邦《信》、畢飛宇《相愛的日子》、遲子建《親親土豆》、鄧一光《狼行成雙》、格非《涼州詞》、范小青《夢幻快遞》、方方《推測幾種》、賈平凹《倒流河》、葉兆言《情人魯漢明》、劉震云《塔埔》、徐坤《廚房》、李洱《喑啞的聲音》、魯敏《謝伯茂之死》、劉醒龍《暮時課誦》。

  工作人員告訴記者,海內外熱愛中國文化并愿意從事中國當代優(yōu)秀作品外譯工作的人士,可選擇其中一篇翻譯成英語、法語、俄語、西班牙語或阿拉伯語其中任何一種語言。大賽即日起啟動,寄送譯文時間截至明年2月28日。隨后,主辦方還將進行評獎,獲獎作品將由境內外出版機構分別出版國內版(雙語對照)和國際版。

  扶持“走出去”

  作協再打組合拳

  3月11日,報道《當心洋合同暗算中國作家》一稿,在披露陳忠實、莫言、賈平凹、畢飛宇、池莉等著名作家的作品外文版遭遇洋合同欺詐的同時,呼吁從國家層面建立關懷保護機制。該報道引發(fā)廣泛關注,被《新華每日電訊》《人民日報·海外版》等270多家媒體轉發(fā),10多家媒體還就“中國文學輸出”“作家經紀人”“文學安全”等話題展開專題報道。

  值得一說的是,本報報道反映的問題得到國家相關部門和中國作協的高度關注。今年以來,中國作協已打出了一套扶持當代優(yōu)秀文學安全“走出去”的系列組合拳:5月,作協旗下的作家出版社推出“中國文學走出海外推廣計劃”,張煒、鐵凝等作家15部作品的詳細英文推介發(fā)布;7月,作協創(chuàng)聯部編寫《作家著作權知識手冊》,并將該書列入魯院進修作家的必修課;9月承辦的國際翻譯大賽,更是作協扶持文學“走出去”的一個重要動作。

  中國作協書記處書記李敬澤在接受采訪時說,作為大賽的主辦方之一,我們期待著能通過翻譯大賽的平臺,不僅看到已經為人們熟知的翻譯家,也發(fā)現更多新鮮的面孔和名字。(西安晚報)

  • 相關閱讀
  • 《廢都》《高興》《白夜》賈平凹小說的英譯三級跳

      一個多月前,古城西安仍是揮汗如雨的“桑拿天”。西北大學外國語學院副院長胡宗鋒在這一天結束了自己將近三年的“長跑”,與他一起“長跑”的,還有來自英國的中古文學博士&mdash...

    時間:09-06
  • 王學進:魯迅作品怎會與主旋律不一致

      近日有媒體報道,在人民教育出版社新版的初中語文教材中,魯迅的作品明顯減少,初一教材僅存的唯一一篇魯迅作品《風箏》也被刪除了。其余多個版本的教材中魯迅的作品也有不同程度的減少。對此,鳳城初中的薛老師...

    時間:09-04
  • 賈平凹:我從沒有考慮過讀者 越考慮書越賣不動

      外面人聲喧囂,車流穿梭,中國社會科學院報告廳里卻是一個安靜的世界。2013中德作家論壇9月1日開啟,在首日論壇中,聆聽到的是中國作家莫言、賈平凹、畢飛宇和德國作家福爾克爾·布勞恩、羅爾夫·拉...

    時間:09-04
  • 宮崎駿將退休作品被一搶而空 接班人惹揣測

      當地時間9月1日晚,第70屆威尼斯展映影片《起風了》在威尼斯麗都島Sala Grande影廳進行了展映,由于宮崎駿下午剛通過卜力工作室主席星野康二宣布將于下周退休,騰訊娛樂特意在《起風了》展映結束后采訪了觀看了影...

    時間:09-03
  • 176件作品獲商洛新聞獎

    2012年度商洛新聞獎評選于近日揭曉,176件作品分獲一、二、三等獎。...

    時間:09-03
  • 賈平凹:沒有盜版就沒有《廢都》的流行

      外面人聲喧囂,車流穿梭,中國社會科學院報告廳里卻是一個安靜的世界。2013中德作家論壇昨天開啟,在首日論壇中,聆聽到的是中國一流作家莫言、賈平凹、畢飛宇和德國作家福爾克爾·布勞恩、羅爾夫·...

    時間:09-02
  • 在世藝術家作品將擁有“身份證”

      藝術品的真假之辨一直是最令藏家和投資者頭疼的問題,如果能為它們提供一張獨一無二、有據可查的“身份證”,是否就可以解決這一困擾多年的難題呢?日前,雅昌文化集團在京啟動了中國藝術品鑒證備案中國...

    時間:08-30
  • 青年畫家作品過早入市須謹慎

      近年來,隨著藝術品市場的日益火爆,對于青年藝術家的推廣宣傳活動也日漸增多。比如,日前在798藝術區(qū)開幕的“青年藝術100”項目,以及全國各大美術學院正在如火如荼舉行的應屆畢業(yè)生的畢業(yè)展。  作...

    時間:08-28
  • 2013《國家地理》攝影大賽參賽作品

    美國《國家地理》雜志每年都要舉行旅行攝影大賽,號召全世界的旅行者與讀者們分享冒險經歷。如今這已是第25屆攝影大賽。...

    時間:08-22
  • 作品分析:這張照片怎么拍?

      一.拍攝思路  月亮作為我們地球的衛(wèi)星已經存在幾十億年了,它與地球的氣候環(huán)境息息相關,作為人類,我們應該對月球的運轉有所了解。去年的時候,我在微博看到彼岸天的藝術總監(jiān)@呼吸不能說-breath之前拍的一組月...

    時間:08-22
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 国产zzjjzzjj视频全免费| 野花高清在线观看免费完整版中文| 欧美日韩精品一区二区三区在线| 日本一二线不卡在线观看| 80s国产成年女人毛片| 免费特级黄毛片| 国产精品嫩草影院永久一| 狼群影院www| 久久综合给合综合久久| 国产精品一区高清在线观看| 肉伦禁忌小说小可的奶水| 亚洲精品国精品久久99热一| 在线免费你懂的| 欧美日韩国产一区二区三区在线观看 | 性xxxxx护士第一次| 国产成人精品免费视频大全 | jizzjizz之xxxx18| 波多野结衣女教师| 国产真实乱子伦精品视| 久久国产亚洲高清观看| 精品国产日韩一区三区| 国内精品久久久久久影院| 五月婷婷伊人网| 美女扒开胸露出奶乳免费视频| 夜夜爽一区二区三区精品| 亚洲а∨天堂久久精品| 色综合天天综合网国产成人网| 好男人好资源影视在线| 亚洲人成在线精品| 色综合久久88色综合天天| 天天插在线视频| 五月综合色婷婷在线观看| 美国式禁忌3在线影片| 国产肉丝袜在线观看| 久久亚洲私人国产精品| 荡女安然的yin乱生活| 天天成人综合网| 久久精品国产亚洲AV麻豆网站| 麻豆91国语视频| 日本三级做a全过程在线观看| 你懂的国产高清在线播放视频|