時間仍然是1994年，在山西的聞喜縣，他在一個做古典家具買賣的商人家里曾經(jīng)看到過一塊翡翠。時隔多年，鄔濤仍然記得當(dāng)時他相中的是一塊翡翠的玉佩：海棠形狀，兩面雕刻、高浮雕，刻的是“蒼龍教子”圖案，“種水”非常好。“他當(dāng)時開價4000元，因為‘隔行如隔山’，我根本不懂翡翠，不敢輕易冒險，所以就沒買。我當(dāng)時就想如果我用那么多錢買古典家具的話，可以賺到兩倍以上的利潤。”謹(jǐn)慎的他經(jīng)過一番思想斗爭后還是放下了這塊玉佩。
當(dāng)回到北京后，他跟一位古董行的朋友講起這件事。那位朋友讓他詳細(xì)地描述了那塊玉的細(xì)節(jié)后異常激動：“為什么不買，那么好的東西，千載難逢。別人想碰都碰不到，送到你手里的你都能丟掉。”
當(dāng)晚，鄔濤和那位朋友一起就連夜找了輛出租車，開了十幾個小時，到達(dá)了山西那個商人家里。遺憾的是，那塊翡翠已經(jīng)被一個西安的收藏者用1.6萬元買走了。鄔濤的那位朋友后悔得要死，他當(dāng)場就喊了出來：“西安那個收藏者叫什么名字，他家在哪？我要去追回來。他1.6萬元能買走，這件寶貝最少值幾十萬。”
最終他們無果而歸，成為了彼此心中的遺憾。“后來聽說那件東西拍了千萬元以上，這件從我眼皮底下溜走的寶貝，據(jù)說是慈禧老佛爺?shù)摹拇宋揖烷_始發(fā)憤圖強(qiáng)，買很多書回來學(xué)習(xí)翡翠方面的知識。” 鄔濤搖著頭笑道。（北京商報）