中新網(wǎng)濟(jì)南3月31日電 (李明芮) 2024年法語詩歌朗誦大賽全國(guó)總決賽3月31日在山東濟(jì)南舉行。來自全國(guó)14座城市的選手角逐一二三等獎(jiǎng)、評(píng)委獎(jiǎng)及人氣獎(jiǎng)，進(jìn)一步推廣法語以及文化和語言的多樣性，推動(dòng)中法文明互鑒。
2024年法語詩歌朗誦大賽全國(guó)總決賽在濟(jì)南舉行。李明芮 攝法國(guó)駐華大使館文化、教育與科學(xué)事務(wù)公使銜參贊裴國(guó)良在視頻致辭時(shí)稱，本次比賽吸引中國(guó)各地319名選手報(bào)名參加，含15首來自不同法語國(guó)家與地區(qū)的詩人所作的詩歌，包括剛果詩人阿蘭·馬班庫詩人的《好夢(mèng)難圓》、比利時(shí)詩人利里亞娜·烏岱爾的《在愛的盡頭》等。“多元文化背景下的詩歌交相輝映，讓各國(guó)文學(xué)愛好者為之著迷。”
“今年是中法建交60年和中法文化旅游年。60年來，中法兩國(guó)人民相知相親、相敬相融，在共同實(shí)現(xiàn)‘中法夢(mèng)’的過程中培育出獨(dú)立自主、相互理解、高瞻遠(yuǎn)矚、互利共贏的‘中法精神’。”山東省委外事工作辦公室歐洲處處長(zhǎng)周家倫在致辭中說，本次活動(dòng)匯聚了全國(guó)各地?zé)釔鄯ㄕZ的朋友，他們以青年人飽滿的熱情感受法語經(jīng)典詩歌的魅力，以新穎立體的方式詮釋詩歌的語境與意向，將進(jìn)一步推動(dòng)中法文明互鑒和民心相連相通。
當(dāng)天，在決賽現(xiàn)場(chǎng)，上海法語聯(lián)盟的選手楊思靜獲得一等獎(jiǎng)，武漢法語聯(lián)盟的選手張瑞獲得二等獎(jiǎng)，鄭州法語聯(lián)盟的選手趙婷獲得三等獎(jiǎng)，西安法語聯(lián)盟的選手呂艷獲得評(píng)委獎(jiǎng)，山東法語聯(lián)盟的選手張佳雨獲得人氣獎(jiǎng)。
“我這次參賽選擇的是法國(guó)詩人德斯諾斯的詩歌《最后的詩》，這首詩含有濃重的歌謠傳統(tǒng)，在節(jié)奏上回環(huán)反復(fù)，讓我在吟詠中回味無窮。”來自山東法語聯(lián)盟的選手張佳雨接受記者采訪時(shí)說，目前她就讀于濰坊學(xué)院法語系，希望以后也從事和法語有關(guān)的行業(yè)，促進(jìn)中法文化交流。
來自昆明法語聯(lián)盟的孫思雨表演了比利時(shí)詩人利里亞娜·烏岱爾的詩歌《在愛的盡頭》。作為云南大學(xué)外國(guó)語學(xué)院法語語言文學(xué)研一的學(xué)生，她對(duì)中法兩國(guó)詩歌有著獨(dú)到的見解。
孫思雨告訴記者，中國(guó)和法國(guó)的詩人在表達(dá)愛情時(shí)都善用象征手法，但對(duì)意向的運(yùn)用各有不同。在《在愛的盡頭》中，法國(guó)詩人將愛情比作“太陽”，象征著永恒和生生不息；而中國(guó)詩人則更喜歡用“月亮”來寄托對(duì)愛人的思念之情，體現(xiàn)了中華文化含蓄委婉的特點(diǎn)。“通過比較兩國(guó)詩歌，我們可以深刻感受到中法文化的獨(dú)特魅力。”(完)