傳承與逐夢：中卡走向振興的精神密碼
—周劍大使在新中國成立72周年“云”招待會上的致辭
尊敬的商業與工業大臣兼代理財政大臣庫瓦里閣下，
尊敬的外交部禮賓司司長法赫魯大使閣下，
尊敬的商業與工業部國際合作司司長阿罕閣下，
尊敬的外交部亞洲司代理司長阿卜杜拉閣下，
尊敬的駐卡外交使團團長、厄立特里亞大使艾哈邁德閣下，
女士們，先生們，朋友們，
大家上午好！
今天，我們齊聚云端舉行盛會，熱烈慶祝中華人民共和國成立72周年。首先，我謹對線上出席招待會的各位朋友表示誠摯歡迎，向在卡塔爾生活和工作的廣大僑胞和中資企業、新聞機構、留學生和教學科研人員們致以節日祝福！
在中國和卡塔爾的歷史上，2021年注定是具有特殊意義的一年。中國共產黨迎來了成立100年光輝時刻，卡塔爾走過了獨立50載春華秋實。亙古通今，展望未來，“傳承”和“逐夢”兩個詞，是對中卡兩國發展歷程的完美詮釋和生動注腳。中卡都在傳承民族精神中乘風破浪、跨越發展，也都在追逐復興夢想中奮楫搏浪、揚帆前行。
今年是中國共產黨成立100周年。100年來，我們始終傳承自強不息的精神，從一窮二白一躍成為世界第二大經濟體。新中國成立之初，我們是世界上最貧窮落后的國家之一。在中國共產黨領導下，我們僅用幾十年時間就走完了西方發達國家幾百年走過的工業化歷程，建成了世界上門類最全的現代工業體系，穩居世界第二大經濟體、第一大貨物貿易國。今年，我們取得“十四五”規劃開門紅，新發展格局加速構建，高質量發展深入實施。上半年國內生產總值超過53萬億元人民幣，同比增長12.7%，增速領跑全球。載人航天、火星探測、芯片研發、核聚變研究等領域捷報頻傳。不久前，“神州十二號”搭載3名中國宇航員遨游太空3個月后順利返回地球，實現了中國航天事業里程碑式突破，也為人類和平利用太空作出了開拓性貢獻。
100年來，我們始終傳承以人為本的思想，從缺衣少食一舉實現全面建成小康社會。中國共產黨自成立之初，就把為人民謀幸福作為初心和使命。在實現共同富裕的道路上，我們堅持一個都不能掉隊，建成了全球規模最大的社保體系。在抗擊新冠疫情的斗爭中，我們堅持人民至上、生命至上，呵護每個人的生命、價值、尊嚴。今年，我們經過接續奮斗，歷史性地解決了絕對貧困問題。現行標準下近1億農村貧困人口全部脫貧，提前10年實現聯合國2030年可持續發展議程的減貧目標，對全球減貧貢獻率超過70%。
在我的老家河南省固始縣，有一個橋頭村。曾經的橋頭村位置偏僻，資源匱乏，十分貧窮落后，村民連吃飯都成問題。近年來，在黨和政府的幫扶下，橋頭村大力發展種養業，建設服裝生產基地。如今的橋頭村，道路寬敞、鄉風文明、產業興旺，村民的日子越過越紅火。橋頭村的變遷，就是中國億萬農民擺脫貧困的縮影。
100年來，我們始終傳承和平發展的理念，從“東亞病夫”日益走近世界舞臺中央。新中國成立以來，我們矢志做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者、公共產品的提供者，已成為聯合國維和行動第二大出資國、安理會常任理事國中第一大出兵國，連續10多年對世界經濟增長貢獻率超過30%。今年，我們率先開展全球最大規模的新冠疫苗合作行動，已向100多個國家和國際組織提供超過10億劑疫苗和原液。我們積極參與阿富汗、伊朗核、巴以等熱點問題解決，為建設持久和平、普遍安全的世界貢獻中國智慧、中國方案。我們大力推動高質量共建“一帶一路”，以中國的新發展為世界提供新機遇。
女士們，先生們，朋友們，
今年是卡塔爾獨立50周年。50年來，卡塔爾始終傳承奮發圖強、開放多元的信念，在歷任埃米爾的領導下，堅決捍衛主權穩定，大力發展多元經濟，持續擴大對外開放，積極開展“小國大外交”，從曾經的“小漁村”一躍成為引領地區的“安全綠洲”和“發展綠洲”。今年，卡塔爾繼續在實現“2030國家愿景”的道路上闊步前進。首屆協商會議選舉穩步推進，疫情防控和疫苗接種成效顯著，經濟復蘇領跑地區，2022年足球世界杯籌備進展喜人，阿富汗等熱點問題積極斡旋廣受贊譽。最令我難忘的是，卡塔爾在東京奧運會上大放異彩，成功實現奧運金牌“零的突破”，在獎牌榜上雄踞阿拉伯國家榜首。特別是卡塔爾跳高運動員巴爾希姆和意大利選手分享金牌的動人時刻，完美詮釋了“更快、更高、更強、更團結”的奧運精神。
今年是中卡建交33周年。33年來，中卡始終傳承平等相待、合作共贏的初心，在涉及彼此核心利益問題上相互支持，在自主探索發展道路中守望相助，在文明交流互鑒中相知相通，在抗擊疫情斗爭中患難與共，成為“國相交、民相親”的典范。今年，中卡關系延續了大發展的良好勢頭。中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪成功訪卡，兩國政治互信邁上新臺階。中卡貿易額高歌猛進，中國穩居卡塔爾第一大貿易伙伴國，雙方新簽為期10年、每年200萬噸液化天然氣長期購銷協議，中國電動客車駛入卡塔爾足球世界杯，兩國務實合作取得新成果。中卡攜手支持國際抗疫合作，推動阿富汗、伊朗核、巴以等熱點問題政治解決，兩國多邊協作開創新局面。
女士們，先生們，朋友們，
走過波瀾壯闊的一百年，中國開啟了全面建設社會主義現代化國家的新征程，我們將把握新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局，向著實現第二個百年奮斗目標昂首邁進。走過拼搏進取的五十載，卡塔爾勇立現代化發展的時代潮頭，正快馬加鞭奔向繁榮富強的光明前景。奮斗筑就夢想，逐夢成就未來。站在新的歷史起點，中卡兩國人民比以往任何時候都更接近民族復興的偉大夢想。我相信，只要我們發揚逐夢精神、堅定逐夢信心、迸發逐夢力量，就一定能夠夢想成真、再創輝煌。
2022年是中國和卡塔爾逐夢美好未來的關鍵一年。中國將舉辦北京冬奧會，卡塔爾將舉辦足球世界杯。兩場體育盛事將為中卡逐夢“2035遠景目標”和“2030國家愿景”提供有力托舉，也必將為中卡關系開創新局面注入強勁動力。我們要以此為契機，攜手實現國家振興的共同夢想，奔向共同發展的美好未來。
逐夢未來，中卡要傳遞團結的圣火。明年2月，銀裝素裹的北京將再次燃起奧運圣火，成為歷史上首個同時舉辦夏奧會與冬奧會的“雙奧之城”。中方將在充分做好疫情防控的前提下，秉持“綠色、共享、開放、廉潔”的理念，舉辦一屆簡約、安全、精彩的冰雪奧運盛會。中方正張開雙臂，歡迎卡塔爾出席北京冬奧會。11月，大力神杯也將首次駕臨阿拉伯世界，在盧賽爾體育場書寫新的傳奇。我們愿同卡方精誠合作，將兩場體育盛事打造成和平、友好、團結的人類盛會，用“更快、更高、更強、更團結”的信念提振全人類同舟共濟的信心，拉緊各國共克時艱的紐帶，在奧運會和世界杯的歷史上留下濃墨重彩的一筆。
逐夢未來，中卡要筑牢抗疫的防線。環顧世界，疫情仍在肆虐，合作才是正道。在第76屆聯合國大會一般性辯論上，習近平主席鄭重宣布，中國將努力全年對外提供20億劑疫苗，在向“新冠疫苗實施計劃”捐贈1億美元基礎上，年內再向發展中國家無償捐贈1億劑疫苗，這是中國落實疫苗全球公共產品承諾的又一重大舉措。中方歡迎卡塔爾加入“一帶一路”疫苗合作伙伴關系倡議，愿同卡方一道，共同推動疫苗在全球范圍內公平合理分配。新冠病毒要消殺，政治病毒也要消殺。我們要一道維護國際溯源合作氛圍，堅決反對疫情政治化、病毒污名化、溯源工具化的行徑，為人類最終戰勝疫情、共同構建人類衛生健康共同體作出更大貢獻。
逐夢未來，中卡要放飛綠色的翅膀。“綠水青山就是金山銀山”，這是中卡兩國人民共同的理想。在第76屆聯合國大會一般性辯論上，習近平主席莊嚴承諾，中國力爭2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和，將大力支持發展中國家能源綠色低碳發展，不再新建境外煤電項目。不久前，卡塔爾通過了應對氣候變化國家計劃，旨在引領地區節能減排、實現可持續發展。可以說，加快綠色低碳轉型、實現綠色復蘇發展已成為中卡合作的新動能。我們愿同卡方一道，加強綠色基建、綠色能源、綠色金融等領域合作，努力建設更多環境友好型項目，打造中卡更加緊密的綠色發展伙伴關系。我們要根據共同但有區別的責任原則，積極應對氣候變化，完善全球環境治理，共同構建人與自然生命共同體。
逐夢未來，中卡要堅守和平的承諾。“太平世界，環球同此涼熱。”中方始終心系中東地區和平、安全與發展。今年以來，王毅國務委員訪問中東9國，提出實現中東和平穩定的五點倡議和落實“兩國方案”的三點思路，日前宣布緊急向阿富汗提供2億元人民幣人道援助。中方高度贊賞卡方為推動巴以停火止暴、促進海灣局勢降溫、斡旋阿富汗局勢發揮的獨特作用。我們愿與卡方攜手，尋和平之鑰、探發展之道，為地區和世界和平與發展作出更大貢獻。我們要大力弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，踐行真正的多邊主義，維護以聯合國為核心的國際體系、以國際法為基礎的國際秩序及以聯合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關系基本準則，反對霸權主義和強權政治，反對動輒干涉別國內政，支持各國探索符合自身國情的發展道路，共同構建人類命運共同體。
女士們，先生們，朋友們，
處在100年和50年的歷史交匯點上，中國巨龍雄起騰飛，卡塔爾羚羊矯健馳騁。我相信，中卡兩國將繼續傳承團結自強精神和世代友好情誼，攜起手來追逐自己的夢、成就彼此的夢、服務全人類的夢，共同奔向更加美好的明天！
最后，讓我們共同祝愿中華人民共和國繁榮昌盛，
祝愿中卡兩國友誼地久天長，
祝愿中卡兩國人民幸福安康，
祝愿各位賓客健康平安，萬事如意！
謝謝大家。