美國《外交政策聚焦》5月10日文章，原題：中美角逐中東
中東曾是冷戰(zhàn)時(shí)期美蘇逐鹿的場所。它會(huì)成為21世紀(jì)崛起中的中國與停滯不前的美國之間的疆場嗎？
由于多年的快速經(jīng)濟(jì)增長及軍事現(xiàn)代化，中國如今既有需要也有能力涉足中東。通過與地區(qū)強(qiáng)國緊密聯(lián)系并一步步挑戰(zhàn)美國-以色列的地區(qū)優(yōu)勢，中國開始戲劇性地在具有高度戰(zhàn)略意義、能源豐富的中東站穩(wěn)腳跟。
中國在中東的一個(gè)關(guān)鍵伙伴是伊朗。后者是地區(qū)老牌強(qiáng)國，因核計(jì)劃而面臨日益嚴(yán)重的投資真空和國際孤立，而中國代表了一個(gè)潛在出路。中國則視伊朗為抗衡美國地區(qū)盟友的力量，它在伊朗的貿(mào)易、投資利益及戰(zhàn)略和意識(shí)形態(tài)正在同步增長。
吸引美國的阿拉伯盟友，中國的外交手腕日益高明。它推出另一套說法、標(biāo)準(zhǔn)和理念，來挑戰(zhàn)美國在中東不得人心的政策，并在全球挑戰(zhàn)華盛頓共識(shí)。當(dāng)中東的反美情緒上升之際，北京發(fā)現(xiàn)更易與所有地區(qū)重要國家(包括美國的盟友)擴(kuò)大關(guān)系。中國的戰(zhàn)略巧妙融合了重商主義的對外方針和注重安全的外交策略。
埃及，阿拉伯最強(qiáng)大的軍事力量，是美國的主要盟友。鑒于美埃的親密關(guān)系，中國在這個(gè)國家的影響力應(yīng)該微乎其微。但情況正開始發(fā)生改變。到2010年，中國有望成為埃及最大的貿(mào)易伙伴。兩國間的軍事關(guān)系也在不斷提高。
中國向中東的推進(jìn)，是對其崛起的全球地位的一個(gè)精心拓展。它一面加深與美國地區(qū)敵人伊朗的關(guān)系，一面又討好美國的主要阿拉伯盟友。
批評中國的美國人(特別是右翼)視中國為戰(zhàn)略競爭對手而非伙伴。他們對中國在中東影響力的上升深感不安，認(rèn)為中國擴(kuò)大與地區(qū)強(qiáng)國的關(guān)系，是對美國控制地區(qū)能源的直接挑戰(zhàn)，尤其擔(dān)心中國向地區(qū)盟友輸出戰(zhàn)略軍事硬件。他們認(rèn)為中國助長地區(qū)反美勢力從而削弱美國的地區(qū)影響力。
北京在中東只是一個(gè)后來者，卻以充裕資金和影響力為后盾，正在改變那里的力量對比。與此同時(shí)，忙于應(yīng)付戰(zhàn)事的華盛頓分身乏術(shù)，只能眼睜睜看著這種根本性的轉(zhuǎn)移。(作者理查德·J·海德里安，汪析譯)