中新社金華11月1日電 (董易鑫)“我們已經(jīng)在橫店制作了一部豎屏微短劇，計(jì)劃在拉丁美洲市場(chǎng)投放。”11月1日，在浙江金華東陽(yáng)市橫店，來(lái)自烏拉圭的編劇瑪麗(Mary)透露，她的創(chuàng)作庫(kù)中儲(chǔ)備了來(lái)自西班牙、美國(guó)、葡萄牙等地的多個(gè)IP故事，未來(lái)她和團(tuán)隊(duì)會(huì)以此為素材開(kāi)發(fā)更多微短劇項(xiàng)目，作品將在中國(guó)乃至全球范圍內(nèi)播出。

　　10月31日至11月2日，2025橫店影視節(jié)在橫店舉行。在2025橫店影視節(jié)期間舉辦的中國(guó)(橫店)國(guó)際影片交易會(huì)暨第二十八屆全國(guó)影片推介會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，包括瑪麗在內(nèi)的多位來(lái)自美國(guó)、法國(guó)、意大利、加拿大、西班牙、新西蘭等11個(gè)國(guó)家(地區(qū))的外交官、影視專(zhuān)業(yè)人士受邀來(lái)此，圍繞影視作品國(guó)際傳播、AI(人工智能)賦能創(chuàng)作、內(nèi)容創(chuàng)新與合作機(jī)制等話題展開(kāi)交流。

　　“在南非，有非常多觀眾想要通過(guò)中國(guó)的影視作品了解中國(guó)。如何讓這些作品被準(zhǔn)確翻譯、被不同語(yǔ)種的觀眾真正理解，是國(guó)際傳播面臨的重要挑戰(zhàn)，也是我們要做的事情之一。”現(xiàn)場(chǎng)，來(lái)自南非的影視行業(yè)從業(yè)者朱迪(Judy)坦言。

　　此行，朱迪帶著項(xiàng)目尋求合作。她介紹：“我的搭檔是一位導(dǎo)演兼編劇，我們?cè)詼y(cè)試形式在48小時(shí)內(nèi)拍攝完成了一部短片。接下來(lái)，我們計(jì)劃在橫店尋找更多合作伙伴，助力這種快節(jié)奏創(chuàng)作模式更加成熟，同時(shí)希望與更多業(yè)內(nèi)人士攜手，打造面向國(guó)際觀眾的短片項(xiàng)目。”

　　近年來(lái)，中國(guó)的微短劇憑借跌宕的劇情、高頻的反轉(zhuǎn)和密集的“爽點(diǎn)”設(shè)計(jì)，吸引著全球觀眾的目光。集聚了2000多家影視企業(yè)的橫店因能夠滿足場(chǎng)景、服裝、器材、群演等影視全產(chǎn)業(yè)鏈各環(huán)節(jié)的需求，成為微短劇創(chuàng)作熱土，收獲“豎店”頭銜，吸引海內(nèi)外不少?gòu)臉I(yè)者來(lái)此發(fā)展。

　　“微短劇作為文化出海‘新三樣’之一，其海外傳播潛力已被市場(chǎng)驗(yàn)證。目前，東陽(yáng)部分影視公司正采用‘中國(guó)班底+外國(guó)演員+全球發(fā)行’模式制作微短劇，并取得一定成績(jī)。”東陽(yáng)市市長(zhǎng)任魁說(shuō)，據(jù)測(cè)算，在橫店拍攝微短劇的整體制作成本較海外同類(lèi)項(xiàng)目可降低六成左右。(完)