商報消息昨天，上海東方大鯊魚籃球俱樂部通過微博發帖證實，俱樂部的翻譯郭維盛和錄像分析師凱西-歐文斯，將跟隨鄧華德一起到國家隊工作。
郭維盛是河南鄭州人，2007年還是大學生的他參加了東方衛視主辦的《加油！好男兒》，進入了鄭州賽區的三甲。在加盟上海隊之前，郭維盛曾經給云南紅河、河南仁和、山西中宇等多家球隊擔任過翻譯。2008-2009賽季，“棒子”威爾斯加盟山西隊，郭維盛露臉的機會大增，本賽季又隨鄧華德風光無限，被譽為“中國籃球第二翻譯”。
小郭之所以沒有拿到“第一”，是因為在他的前面還有一位“金牌翻譯”──曾陪伴尤納斯長達四年之久的鄭誠。尤納斯離開中國男籃帥位之后，鄭誠也不再擔任國家隊翻譯，2009-2010賽季擔任東莞新世紀隊的助理教練，負責錄像剪輯、數據分析工作。
但是，中國籃協依然對鄭誠信賴有加，前段時間，中國籃協跟鄧華德接觸，全部都是由鄭誠擔任翻譯。不過，鄧華德上個賽季跟郭維盛的配合很愉快，兩人經過了整整一個賽季的磨合，相互之間很有默契，所以鄧華德此次擔任國家隊主帥，也把郭維盛帶到了國家隊。
此外，鄧華德去年跟上海隊簽訂了一份為期三年的合同，他下賽季仍是上海隊的主教練。他已經為上海隊制定了詳細的夏訓計劃，但是他不能在隊中督戰，肯定會對上海隊的夏訓帶來一定的影響。記者 馬宏觀