近日，一位廣州市民興沖沖地將一件“市值20萬元”的飄藍花翡翠手鐲送到廣東省地質科學研究所珠寶玉石鑒定中心，沒想到檢驗結果卻是玻璃仿制品。
看到這只飄藍花翡翠手鐲時，廣地珠寶總經理侯舜瑜就覺得有點奇怪：“但實在太像了，不敢貿然下結論，于是送到鑒定中心一檢驗，果真就是玻璃仿制的。”這讓從業三十多年的侯舜瑜非常意外：“玻璃仿翡翠一直都有，但一般仿的是滿綠的翡翠，沒想到現在工藝進步到連飄藍的效果都做得出來了，而且這么逼真，一個不留神連行家都能給騙了。”幾位行家一估價，如果這件飄藍花翡翠手鐲是真的，市價可達20萬元左右。但玻璃制品的成本價可能也就20元左右。
侯舜瑜告訴記者：“用加顏料的玻璃原料仿制翡翠的工藝自古有之，這樣制成的器皿或手工藝品叫‘料器’，在明清時代已很盛行，只不過以前的制作工藝肉眼就能分辨。之前有市民將一件清代的掛件送來鑒定中心檢驗，一看很明顯就是出土的東西，但一檢驗，卻是清朝年間用玻璃仿制的翡翠，這種沒多大價值的老東西最容易讓人上當受騙。”（羊城晚報）