美國《國家利益》雙月刊網(wǎng)站9月26日發(fā)表題為《坦克中的“AK-47”：61年歷史的俄羅斯T-54和T-55坦克仍在戰(zhàn)斗》的文章，編譯如下：

　　同AK-47突擊步槍一樣，T-54和T-55坦克也在世界各地的戰(zhàn)場上老樹長青。由于操作和維修簡單，這些擁有幾十年歷史的蘇聯(lián)巨型裝甲車如今仍然受到小國和民間非正規(guī)武裝力量的歡迎，是真正的“人民坦克”。

　　如果當前或曾經(jīng)接受莫斯科恩惠的國家或地區(qū)突發(fā)政變或內(nèi)戰(zhàn)，T-54或T-55坦克參戰(zhàn)的可能性很大。

　　當上世紀90年代阿富汗崩潰時，塔利班和北方聯(lián)盟均繼承了之前屬于阿富汗政府的T-55坦克。這種坦克還在同時期的南斯拉夫多邊內(nèi)戰(zhàn)中頻頻出現(xiàn)。

　　從伊拉克和敘利亞手中繳獲的T-55坦克如今在恐怖組織的黑色旗幟下參加戰(zhàn)斗。對這些叛亂分子來說，這些60年歷史的坦克同M1“艾布拉姆斯”主戰(zhàn)坦克等現(xiàn)代得多的坦克一樣實用。

　　這是因為坦克大部分時候不需要很復(fù)雜。便宜、簡單、足以致命對21世紀的大多數(shù)戰(zhàn)爭來說足夠了。

　　輝煌歷史

　　二戰(zhàn)末期，蘇聯(lián)的坦克庫主要由T-34/85中型坦克組成。此外，還有少量IS-2和IS-3重型坦克。雖然T-34系列坦克在抗擊納粹德國的戰(zhàn)爭中表現(xiàn)出色，但蘇聯(lián)認為它的鋼板彈簧懸架裝置和85毫米火炮過時了。

　　后來的IS系列坦克（以約瑟夫·斯大林的名字命名）證明自己強過德國最好的坦克。但令人遺憾的是，坦克兵必須將巨大的122毫米炮彈和發(fā)射藥分開裝入火炮，致使這種坦克的射速和備彈量較低。

　　蘇聯(lián)制造了名氣較低、未曾參加戰(zhàn)斗的T-44坦克，企圖通過矮小的炮塔和凹陷的車體結(jié)構(gòu)增加T-34/85坦克的隱蔽性。然而，坦克體積較小使得坦克兵無法裝入100或122毫米炮彈。

　　對新設(shè)計的渴望促使克里姆林宮的武器專家創(chuàng)造了T-54和經(jīng)過改進的T-55中型坦克。如今，這些鋼鐵怪物仍是世界上最常見的坦克。

　　在更知名的T-54A坦克1954年問世之前的10年間，蘇聯(lián)已經(jīng)制造了有限數(shù)量的T-54-1、T-54-2和T-54-3坦克。這些型號的坦克通常在主炮口上有一個平衡器，而不是別具特色的炮膛清除器——一種防止有毒氣體倒流進炮塔的裝置。

　　區(qū)分這些不同型號的坦克很難，但尋找它們的特點是最容易的方法。預(yù)生產(chǎn)的炮塔的前后底面有露空部分，但蘇聯(lián)逐漸淘汰了這種奇怪的設(shè)計，因為這可能在無意間使待裝炮彈轉(zhuǎn)向進入車體。

　　除了炮管上裝有炮膛清除器以外，T-54A坦克還是該系列中首個主炮裝有垂直穩(wěn)定器的坦克。T-54B坦克更進一步，它的火炮同時裝有水平和垂直穩(wěn)定器。

　　T-54坦克的炮塔矮小，總高度僅有2.39米，這使其比同時期的美式M-48“巴頓”坦克更短、更難攻擊。炮塔的曲面同樣會使待裝炮彈轉(zhuǎn)向。

　　T-54坦克于1956年在匈牙利首都布達佩斯首次參加實戰(zhàn)，當時蘇聯(lián)使用它們鎮(zhèn)壓叛亂分子。但首次亮相出現(xiàn)了丟臉的轉(zhuǎn)折，匈牙利叛亂分子將一輛繳獲的T-54坦克開進英國大使館，使西方專家得以近距離觀察它的優(yōu)缺點。

　　1972年，越共大舉進攻南越——最終導(dǎo)致南越投降。在昆嵩達喀圖被包圍的炮兵基地發(fā)生的一次坦克交鋒中，2輛南越M-41輕型坦克向一輛T-54坦克各發(fā)射了3顆76毫米炮彈。

　　這輛T-54坦克受到了一些損害，但仍輕松摧毀了美國制造的輕型坦克。在炮彈發(fā)射完畢后，越共坦克兵平靜地離開T-54坦克，揚長而去。

　　盡管如此，它仍暴露出一個弱點。不利的炮塔設(shè)計使T-54坦克的實際射速降低至每分鐘約4發(fā)。一名合格的西方坦克兵在交戰(zhàn)開始后15秒內(nèi)便能發(fā)射同樣數(shù)量的炮彈。

　　甚至在T-54坦克亮相之前，蘇聯(lián)設(shè)計者已經(jīng)開始研制它的改進型——T-55坦克。