2013-01-15 17:07:52
國內最暢銷科幻長篇小說 《三體》選定英文版美國譯者
日前，中國教育圖書進出口有限公司宣布，3位來自美國的譯者將分別擔任中國暢銷科幻小說《三體》三部曲的漢譯英翻譯工作。
據了解，《三體》三部曲是近年來國內科幻領域最著名、最暢銷的長篇小說之一，截至今年上半年，中文版已累計銷售約40萬套。三部曲以恢弘大氣的筆觸描繪了地球文明以外的“三體文明”，作品極具幻想沖擊力和震撼力。今年7月，中國教育圖書進出口有限公司與《三體》作者劉慈欣等正式簽約并宣布推出三部曲的英文版，通過《三體》帶領中國科幻文學走出去。據悉，《三體》第一部將由美籍華裔科幻小說家兼翻譯人劉宇昆完成，來自美國的喬爾·馬丁森和艾瑞克·亞布拉罕森則將分別完成第二部及第三部的翻譯。
據介紹，《三體》三部曲英文版的前兩部，有望于明年上半年完成前期翻譯和校對工作，并進入海外書商推廣階段。明年下半年，《三體》第三部也將完成翻譯。2013年，中教圖公司還將完成《三體》三部曲的海外電子版權交易。（文匯報）
劉邦序次功臣，以蕭何為首，而蕭何初受封為酂侯時，只食邑八千戶；后來劉邦想起從前徭役咸陽時，蕭何多送了二百錢的贐，又加封給他二千戶；后來蕭何做到相國，又加封五千戶；合共才一萬五千戶。 劉邦即帝位之...
高陽公主是太宗最寵愛的女兒，在她剛成年的時候，李世民就精心挑選了宰相房玄齡的次子房遺愛，作她的駙馬。 但是房遺愛雖然是當朝宰相的兒子，卻一點也不合高陽公主的胃口。從后來發生的事情看來，公主喜歡的...
日前，湘潭文藝界知名人士舉辦座談會，紀念齊白石誕辰149周年。會上，一位白發蒼蒼的老者引人注意，他就是齊白石的嫡孫齊由來。78歲高齡的齊老說，自己記憶力嚴重衰退，他擔心齊白石那些鮮為人知的故事將被歷史湮...
在蘇州和上海賽金花重操舊業，雖年齡漸老，已是明日黃花，畢竟昔日名聲還在，名人牌還好使，傳奇也還誘人，老字號異地開張，生意依然還不錯。不過，來的客人，大多并不是為了欣賞她日益消褪的花容月貌，或撫摸她...