春節(jié)賀歲電視劇中，江蘇衛(wèi)視熱播劇《鄉(xiāng)村愛(ài)情變奏曲》(以下簡(jiǎn)稱《鄉(xiāng)愛(ài)6》)成為佼佼者。不過(guò)由于《鄉(xiāng)愛(ài)6》全部采用東北口音，一些南方觀眾抱怨“聽(tīng)不懂”，江蘇衛(wèi)視相關(guān)負(fù)責(zé)人表示考慮重新配音。
“趙家班”的東北話已經(jīng)成了趙氏作品的標(biāo)志，《鄉(xiāng)愛(ài)6》在語(yǔ)言方面沿用東北話，不少南方觀眾網(wǎng)絡(luò)上“抱怨”，“不看字幕真的聽(tīng)不懂。記者在網(wǎng)上搜索發(fā)現(xiàn)，方言問(wèn)題不僅是南方觀眾獨(dú)有的困擾，不少北方觀眾同樣質(zhì)疑，“都是東北人，他們的口音怎么不一樣呢？”有網(wǎng)友解釋，“他們說(shuō)的是遼寧各個(gè)地區(qū)方言，比如趙本山說(shuō)的是遼寧錦州話，小沈陽(yáng)則是混搭自創(chuàng)的沈陽(yáng)話。”
對(duì)此，江蘇衛(wèi)視方面表示，“我們正考慮為《鄉(xiāng)愛(ài)6》重新配音，如果來(lái)得及的話，后半部可能播出普通話版本，完整普通話版將會(huì)在復(fù)播版本中和大家見(jiàn)面。”不過(guò)此番行為也遭到網(wǎng)友質(zhì)疑，“趙本山小沈陽(yáng)說(shuō)普通話，還有笑點(diǎn)嗎？”（網(wǎng)易）