北京時間昨夜，2011/2012賽季第31輪英超聯賽展開新一輪爭奪，新貴曼城坐鎮主場迎戰桑德蘭。最終曼城3-3戰平對手，在多賽1場的情況下落后領頭羊曼聯2分，繼續位列積分榜次席。

　　第31分鐘拉爾森打破僵局，第43分鐘哲科造點球，巴洛特利主罰命中。本特納傷停補時階段頭球助桑德蘭超出比分。第55分鐘拉爾森梅開二度，第85分鐘巴洛特利扳回1球，第86分鐘科拉羅夫大力低射扳平比分。

　　第8分鐘巴洛特利前場左路突破造任意球，科拉羅夫大力抽射被撲出。此后比賽陷入僵局，第21分鐘米爾納造右側角球，科拉羅夫主罰被撲出。第31分鐘客隊打破僵局，塞瑟格農左路傳球，拉爾森右腳低射破門，曼城0-1落后桑德蘭。此后巴洛特利跌倒在桑德蘭禁區內，但裁判沒有任何表示。

　　上班時最后時刻，哲科左路突進禁區倒地，裁判吹罰點球，巴洛特利射右下角中的，曼城1-1扳平比分。傷停補時階段塞瑟格農右路傳中，本特納力壓理查茲頭球破門，桑德蘭2-1領先結束上半場。

　　下半場易邊再戰，第46分鐘亞當-約翰遜替下理查茲。第55分鐘塞瑟格農妙傳本特納，后者橫傳，拉爾森一蹴而就，桑德蘭3-1領先曼城。

　　第56分鐘德容兇狠鏟倒塞瑟格農染黃。2分鐘后特維斯替換席爾瓦出場。第81分鐘曼城用完最后一個換人名額，皮薩羅替下米爾納。第85分鐘巴洛特利左路得球右腳射門得手，曼城2-3落后。1分鐘后皮薩羅橫傳，科拉羅夫破門，曼城2分鐘內連入2球扳平比分，3-3戰平桑德蘭。

　　切爾西4-2阿斯頓維拉

　　在另一場比賽中，切爾西客場挑戰阿斯頓維拉。切爾西客場4-2大勝阿斯頓維拉，斯圖里奇打破僵局，伊萬諾維奇梅開二度，托雷斯錦上添花。切爾西在積分榜暫時將與熱刺的差距縮小到2分。

　　阿森納1-2終結聯賽七連勝

　　阿森納做客西倫敦挑戰女王公園巡游者，1比2輸掉倫敦德比。對手上下半場各下一城，范佩西助攻幫助沃爾科特扳平比分。此役過后，阿森納延續客場不勝尷尬記錄。

　　雙方出場陣容：

　　曼城(442)：25-喬-哈特/2-理查茲(46’，11-亞當-約翰遜)、28-科洛-圖雷、4-孔帕尼、13-科拉羅夫/34-德容、42-亞亞-圖雷、7-米爾納(81’，8-皮薩羅)、21-席爾瓦(58’，32-特維斯)/10-哲科、45-巴洛特利

　　桑德蘭(442)：22-米格諾萊特/2-巴爾茲利、4-特納、12-基爾加隆(81’，25-基爾吉亞科斯)、14-科爾巴克/7-拉爾森、8-加德納、6-卡特莫爾(93’，15-沃恩)、23-麥克里恩/28-塞瑟格農、52-本特納(中新網)