切爾西上周末成就了隊史上的第一個雙冠偉業，然而代價卻需要德國人來承擔。北京時間昨天，德國足協在其官方網站上宣布，現效力于英超新科冠軍切爾西隊的德國國家隊隊長巴拉克，將因傷缺席今夏的南非世界杯。

　　巴拉克的世界杯落幕了

　　昨天，德國足協在其官方網站上宣布，國家隊隊長巴拉克由于右腳腳踝的傷病，無緣今夏的南非世界杯。巴拉克的檢查原本定在周日進行，但由于腳踝浮腫過重而推遲了一天，不過當天的X光檢查顯示他的腳踝并沒有骨折。在周一早上，巴拉克在慕尼黑接受了核磁共振檢查，發現他的右踝中央附屬韌帶撕裂，右踝需要用石膏固定，巴拉克必須在兩周內穿著特殊的防護鞋以保護右腳踝。

　　在上周末進行的足總杯決賽上，巴拉克在第44分鐘被樸茨茅斯中場博阿滕從身后兇狠鏟倒，不得不下場療傷。在進一步檢查之后，德國國家隊的隊醫表示，巴拉克要想恢復訓練至少需要八周的時間，這也就宣

　　告了他無緣今夏的南非世界杯，而對于

　　今年已經33歲的巴拉克來說，這可能是

　　他最后一屆世界杯了，這讓這位德國人

　　心里非常難過，“顯然這讓人非常沮喪，

　　尤其是在距離大賽這么近的時候，但

　　我不得不接受，這就是足球”。

　　“德國人”博阿滕成了公敵

　　巴拉克無緣世界杯的消息一經確認，即刻在德國引起關注。足總杯決賽結束后，巴拉克曾表示對手是故意為之，飛鏟肯定是沖著人而非球去的。值得一提的是，鏟傷巴拉克的樸茨茅斯中場博阿滕，出生在德國并曾為德國U21國家隊出場6次，但在成年隊方面他選擇了加納國家隊，并順利進入了加納隊的世界杯30人大名單。而加納正是德國隊的小組賽對手之一。

　　或許正是因為這一層關系，德國媒體都譴責博阿滕的粗暴犯規，并對德國隊征戰世界杯的前景表示擔憂。德國《圖片報》稱這是德國足壇的噩夢，大家最擔心的情況終于發生，對勒夫而言巴拉克的缺陣不只是少了一個球員這么簡單，更重要的是缺少了隊長這一精神領袖。德國《踢球者》雜志則將矛頭直指罪魁禍首博阿滕，他們轉述了勒夫的話，“這很顯然應該領到一張紅牌，我希望他當時在比賽中不是故意對著巴拉克而去的”。

　　23歲菜鳥可能補位置

　　巴拉克的受傷給勒夫和全德國一個措手不及，在德國國家隊主帥勒夫上周公布的德國隊27人大名單中，除了巴拉克外，正牌后腰只有施魏因斯泰格、赫迪拉、特雷施三人，還有能客串后腰位置的沙爾克隊長韋斯特曼。

　　巴拉克受傷，本賽季在拜仁有不錯表現的施魏因斯泰格似乎理所當然要占據主力后腰位置了。斯圖加特隊的23歲的赫迪拉和特雷施兩人主要定位是替補，此兩人國際比賽經驗較少，兩人加起來一共才踢了五場國家隊比賽。曾在世界杯預選賽中和巴拉克搭檔的勒沃庫森隊長羅爾費斯同樣因為受傷未愈，沒有進入世界杯德國隊的大名單。德國著名的《踢球者》雜志認為23歲的赫迪拉是目前這支德國隊名單里最有可能與施魏因斯泰格搭檔首發的后腰，赫迪拉本賽季德甲25次出場2個進球5次助攻表現尚可，但赫迪拉國際比賽經驗少，和國家隊的隊員們配合可能會成為很大的問題。