新華社巴黎10月19日電 通訊：古箏伴奏的經(jīng)典默片亮相巴黎中國(guó)電影節(jié)
新華社記者喬本孝
正在法國(guó)巴黎舉行的第15屆巴黎中國(guó)電影節(jié)上，放映中國(guó)經(jīng)典默片的影院內(nèi)，響起了悠揚(yáng)的古箏曲，給觀眾帶來(lái)了別樣的觀影體驗(yàn)。
法國(guó)巴黎香榭麗舍大街旁的林肯電影院日前放映了《擲果緣》，這部黑白默片于1922年發(fā)行，是中國(guó)電影資料館館藏最早的一部中國(guó)電影。影片又名《勞工之愛(ài)情》，講述了一名水果攤販想方設(shè)法贏得愛(ài)情的滑稽故事。“如果你想對(duì)中國(guó)電影史有最基本的了解，這部片子是必看的。”電影專(zhuān)家劉嫈對(duì)現(xiàn)場(chǎng)觀眾說(shuō)。
《擲果緣》的現(xiàn)場(chǎng)配樂(lè)由古箏樂(lè)手安然演繹，放映機(jī)投射的微弱光線映照著演奏家在琴弦上翻飛的雙手，只見(jiàn)她一邊觀影，一邊配合劇情及人物動(dòng)作彈奏，甚至模擬出片中人們打麻將時(shí)麻將撞擊的聲音。潮州箏曲《西江月》、中國(guó)北方活潑明快的旋律，以及一些即興發(fā)揮的曲調(diào)，讓觀眾沉浸在故事和音樂(lè)中，兩者配合得恰到好處、渾然一體。
這部中國(guó)喜劇穿越了百年時(shí)間和空間，逗笑了電影誕生地法國(guó)的影迷。巴黎第八大學(xué)電影理論專(zhuān)業(yè)學(xué)生迭戈說(shuō)，電影節(jié)有“別處都看不到的中國(guó)影片”。他認(rèn)為，由于缺乏展示“櫥窗”，現(xiàn)在中國(guó)電影在法國(guó)院線尚屬小眾。
為中國(guó)電影、為法國(guó)影迷打造這樣一個(gè)連接中法的“櫥窗”，正是巴黎中國(guó)電影節(jié)主席高醇芳創(chuàng)辦電影節(jié)的初衷。
“不斷增加中國(guó)電影觀眾群，為中國(guó)電影在國(guó)外發(fā)行進(jìn)入市場(chǎng)開(kāi)道鋪路。”高醇芳說(shuō)，如此才能形成“正向循環(huán)”，讓更多法國(guó)觀眾喜愛(ài)中國(guó)電影，帶動(dòng)更多中國(guó)影片在法國(guó)上映。
在電影放映當(dāng)中使用古箏進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)配樂(lè)，是中國(guó)電影人為推廣中國(guó)影片所作出的努力嘗試之一。實(shí)際上，中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)在創(chuàng)立初期就已將眼光投向國(guó)外，《擲果緣》片內(nèi)的講解文字就是中英雙語(yǔ)。
本屆電影節(jié)共展映16部中國(guó)電影。在每部影片放映前，高醇芳都要為觀眾介紹影片背景。
自2004年創(chuàng)辦以來(lái)，巴黎中國(guó)電影節(jié)在法國(guó)共放映480多部電影。第15屆巴黎中國(guó)電影節(jié)11日開(kāi)幕，為期10天。展映影片包括《瞧這一家子》《大李、小李和老李》《非誠(chéng)勿擾》《尋漢計(jì)》等喜劇片，以及《紅俠》《自古英雄出少年》《葉問(wèn)前傳》等功夫電影。除電影展映外，兩國(guó)電影從業(yè)者還通過(guò)電影研討會(huì)等形式進(jìn)行深入交流。