喝不完的礦泉水都帶走，在外比賽特別節省，隊員沒有手機……網上關于朝鮮女足的傳聞不少。真實的朝鮮女足到底是怎樣的？昨天下午，重慶晨報記者從朝鮮隊下榻的酒店出發，搭乘大巴和全隊一同前往訓練場，在訓練期間，采訪了朝鮮隊翻譯李光哲、朝鮮足協副秘書長吳吉男以及在永川期間的隨隊中國翻譯小李，向讀者展現一個真實的朝鮮女足。

　　紀律性強

　　隊員們不嬉笑打鬧

　　昨天下午3點30分，記者和朝鮮隊一起登上前往訓練場地的大巴。在上車前，記者發現朝鮮隊員十分尊敬教練，主教練金光民上車后，所有人才陸續登上大巴。小李是永川國際女足邀請賽期間負責朝鮮隊的翻譯，小李告訴記者，朝鮮隊十分尊敬主教練，上車都是讓主教練先上，開會結束后隊員等主教練離開后才離開。

　　從酒店到訓練場有15分鐘車程，在大巴上朝鮮隊員特別安靜，記者只聽到主教練、翻譯聊天的聲音。盡管朝鮮女足的姑娘們絕大多數是90后，可她們相互之間沒有聊天更沒有打鬧。大多數人透著車窗看外面的風景，極少數的球員戴著帽子打盹，即使有隊友說話，小姑娘也會先用手指戳戳隊友，然后才輕言輕語地交談。

　　“她們乘車都是這樣安靜，吃飯時也很安靜，沒有人說話。在酒店時，她們將要洗的衣服疊整齊放在洗衣間里，當時我還以為是已經洗過的衣服，壓根兒沒想到是沒有洗的。和朝鮮女足在一起的這幾天，她們給我的感覺是紀律性極強。”翻譯小李說。

　　生活節省

　　逛街僅主帥買了電暖器

　　朝鮮女足外出比賽十分節省，她們不會在酒店消費額外的東西，她們的行李也是四支球隊最少的。即使是訓練，隊員們的裝備也相當簡單，就是一個裝足球鞋的包以及保溫箱。而且球員鞋子的品牌也是多種多樣，有銳克、安踏、361°，也有少數球員穿阿迪的鞋子。

　　昨天上午首場比賽獲勝后，朝鮮女足的姑娘們第一次集體出門逛街。但這次逛街十分短暫，大家在酒店周圍逛了不到20分鐘就回了酒店，只有主教練金光民買了東西。翻譯小李告訴記者，“金教練對吸塵器和電暖器十分感興趣，最后他花了140塊錢購買了一臺電暖器。姑娘們對女裝很感興趣，可是沒有人買。有一個隊員看上了一件衣服，不過翻譯告訴她價格后，她放棄了想法。”

　　不帶電腦

　　全隊僅一部手機

　　“比賽是明天，不是今天……”球隊訓練時，球隊翻譯李光哲拿著手機用英語打電話。據重慶晨報記者了解，李光哲是朝鮮隊中唯一有手機的，這部國產手機還是他來到中國后，一家中國公司的經理送他的。

　　“我幫他辦了一個可以打國際長途的號，他每天都會打電話回平壤，報告球隊的情況。之前翻譯自己掏錢充值500元話費，他不知道這500元能夠打多久，于是他天天都會檢查電話費余額。”翻譯小李說。

　　至于電腦，更是朝鮮隊中的稀罕物，包括主教練在內，沒有一個人攜帶電腦來到永川。“平時李光哲都是用我的電腦，他沒有郵箱，也是用我的郵箱，每天通過電子郵件和朝鮮國內取得聯系。”小李告訴記者。翻譯李光哲是朝鮮隊里最好說話的人，其他人則不愛和外界溝通，比如主教練金光民，昨天當記者提出采訪時，金光民以身體不適為由拒絕了記者。

　　每天7點必早操

　　教練要求嚴格

　　朝鮮女足為何能步入世界一流？朝鮮足協副秘書長吳吉男認為，隊員刻苦訓練，有一個好的主教練，是朝鮮女足成為世界一流強隊的原因。“我們沒什么秘訣，都是練得多。中國女足不如以前了，就是練得太少。”他一邊接受采訪，一邊拿中國女足開起了玩笑。

　　昨天下午，重慶晨報記者在現場看到，金光民的要求十分嚴格，只要有隊員沒有做到他的要求，他就會用朝鮮語大吼。“金教練很兇，他還會罵人。”作為翻譯，小李覺得金教練是個嚴厲的人，不像中國隊主帥郝偉那樣紳士，甚少和姑娘們著急。比較其他三支球隊每次訓練只有一個小時，朝鮮隊每次訓練都要求安排一個半小時，就重慶晨報記者所見，他們的強度也高于其他球隊。