豐臺區右安門外的翠林鍋爐房，85米高的大煙囪周圍搭上了腳手架，即將被拆除。這意味著這個服務14000戶居民冬季采暖的鍋爐房即將“煤改氣”，年底前四環內將基本取消燃煤鍋爐房采暖，到2015年，現有燃煤熱電廠如科利源、高井、國華、石景山等熱電廠將關停，并以新能源替代。
昨天（15日）下午，記者在豐臺區右安門外的翠林鍋爐房看到，85米高的煙囪下部已經搭起了腳手架，在工人們的努力下，腳手架正在一點點長高。翠林鍋爐房始建于1996年，負責周邊翠林小區、開陽里等多個小區120萬平方米、14000戶的供暖。今年5月，翠林鍋爐房啟動煤改氣工程，告別過去燃煤取暖，改用清潔的天然氣，工程將于今年供暖前完工。
過去的上煤系統就是用傳送帶將煤渣運到鍋爐里面，一路走過，粉塵較大。上煤工任建勇對新的鍋爐房充滿了期待：“今后最辛苦的工作沒有了，可以穿得干干凈凈的，嗓喉眼舒服了，鼻子通暢了。”
翠林鍋爐房的4臺舊燃煤鍋爐已經拆除運走，正在等待安裝新的燃氣鍋爐，廠區85米高的大煙囪即將拆除，配合燃氣鍋爐的將是20多
米高、直徑1米左右的不銹鋼煙囪。今后經過翠林小區一帶，人們再也看不見過去呼呼冒煙的大煙囪了。
市環保局大氣處副處長劉煒說，經過14年的努力，北京已累計淘汰了4.4萬個燒煤茶爐大灶，1.7萬臺燃煤鍋爐完成清潔能源改造，近20萬戶核心區小煤爐采暖居民完成“煤改清潔能源”，共削減年用煤700余萬噸。劉煒表示，目前，城區內仍有一些燃煤集中供熱鍋爐房，今年市政府下決心要實現四環路內燃煤鍋爐清潔能源替代。根據改造計劃，朝陽、豐臺、海淀、石景山城四區今年要完成2100蒸噸燃煤鍋爐的清潔能源改造，另外，昌平、大興、順義、房山、通州、密云、懷柔等遠郊區縣的19個市級以上工業開發區的工業鍋爐也將納入改造范圍，完成清潔能源改造500蒸噸。
劉煒還介紹說，2015年底前北京將完成城六區20蒸噸以上及部分分散燃煤鍋爐清潔能源改造，基本實現城區無燃煤鍋爐。在保證熱電能源安全穩定供應的前提下，北京市將分階段啟動實施現有燃煤電廠機組的關停，今年將關停科利源熱電廠，明年關停高井熱電廠和國華熱電廠，2015年關停石景山熱電廠。