2013年8月12日，北京語言大學的國家語言資源監測與研究中心平面媒體中心發布“2013年春夏季中國主流報紙流行語”。本次發布的流行語包括7個類目及1個專題，分別為：綜合類、國內時政類、國際時政類、經濟類、科技類、社會生活類、文化體育娛樂類，以及社會問題專題。中國主流報紙綜合類十大流行語是：“中國夢、H7N9禽流感、霧霾天、神舟十號、國五條、雅安地震、八項規定、正能量、棱鏡門、厲行節約”。
“2013年春夏季中國主流報紙十大流行語”是基于北京語言大學動態流通語料庫(DCC)，通過計算機提取獲得。流行語的語料來源包括國內18家報紙2013年1月1日至6月30日的全部文本。這18家報紙是(按音序排列)：北京青年報、北京日報、北京晚報、法制日報、光明日報、廣州日報、華西都市報、今晚報、南方周末、錢江晚報、齊魯晚報、人民日報、深圳特區報、新京報、新民晚報、羊城晚報、揚子晚報、中國青年報，覆蓋國內的政府機關報、地方都市報和發行量較大的晚報，能夠代表中國主流媒體的語言特點和變化指征。自2003年以來，北京語言大學國家語言資源監測與研究中心平面媒體中心逐年開展“中國報紙春夏季流行語”與“中國媒體年度流行語”的監測和發布。
大眾傳媒是一個社會、一個國家的文化日記；媒體流行語則是一個社會、一個民族在特定時代里語言和文化的濃縮反映。2013年春夏季流行語客觀、真實地記錄了國內外這個春夏季發生的重大事件和社會變革，記錄了時代進程中的世界萬象和大事小情。梳理、提煉特定時代的媒體流行語，能夠幫助大眾了解社會流行的信號、媒體關注的焦點話題，準確把握時代發展脈搏和走向。
2013年春夏季中國報紙十大流行語榜單
一 綜合類
中國夢、H7N9禽流感、霧霾天、神舟十號、國五條、雅安地震、八項規定、正能量、棱鏡門、厲行節約。
二 國內時政類
新交規、家庭農場、新型城鎮化、大部制改革、簡政放權、最難就業季、學習粉絲團、光盤行動、鐵路政企分開、 “老虎”“蒼蠅”一起打。
三 國際時政類
塞浦路斯危機、博鰲亞洲論壇、波士頓爆炸案、別列佐夫斯基、朝鮮半島局勢、馬肉風波、樸槿惠出訪、習奧會、“羅老”號發射、查韋斯去世。
四 經濟類
錢荒、搶票軟件、比特幣、余額寶、營改增、影子銀行、中國大媽、限奶令、流動性緊張、匯金增持。
五 科技類
3D打印、太空授課、“蛟龍”號、天河二號、運-20、北斗導航系統、iOS7 、高分一號 、功能性治愈 、太空船二號。
六 社會生活類
高溫、袁厲害、臨時工、限外令、嬰幼兒奶粉監管、假離婚、先看病后付費、發泡餐具解禁、斑馬行動、中華遺囑庫。
七 文化體育娛樂類
“刀鋒戰士”、關天朗、致青春、我是歌手、大黃鴨 、旅游法、哈尼梯田、卡馬喬下課、大文化、你攤上事兒了。
八 社會問題專題
房多多、死豬、板藍根、鎘大米、到此一游、廈門公交車起火案、維C銀翹片、神農丹、聶樹斌案、電梯安全?！?新華網）